2007년 2월 11일 소구리 좋은 세상 만들기 캠페인에 나오는 일본어 문장은 일본에 살고있는 石山 僚介님께서 일본어 문장 표현에서 어색한 부분을 수정하여 보내주신 번역본 입니다. 소구리 좋은 세상 만들기 캠페인에 도움을 주신 石山 僚介님께 진심으로 감사의 마음을 전합니다.

石山 僚介님께서 일본어 번역판을 보내주기 이전에 "이웃나라 일본의 미래를 위한 소구리 캠페인 2005"는 이곳을 클릭하시면 볼 수 있습니다.

"일본은 대한민국의 좋은 친구 입니다"

대한민국은 인류의 보편적 가치인 사랑과 평화를 실천하며 살아가는 대다수의 일본 국민의 삶을 존중하고 사랑합니다.

대한민국은 이웃 나라 일본을 잘 못된 방향으로 이끌어 가는 일부 극우 세력의 국수주의와 제국주의는 반대합니다.

일본의 좋은 친구들에게 이야기 합니다. 올바른 역사 인식과 삶의 자세는 자신과 이웃 나라에 미소를 줍니다.

일본의 올바르지 않은 역사 인식은 지구촌은 물론 자신들의 후손에게 불행한 삶, 불행한 국가를 만들어 줍니다.

대한민국은 일본의 좋은 친구들의 올바른 역사 인식과 현명한 판단으로 좋은 이웃, 좋은 나라 일본이 되길 응원합니다.

*.이웃나라 일본의 미래를 위한 소구리켐페인 2005을 한일 자동번역기로 번역 했는데 일본어 잘하는 친구들이 있으면 고쳐 주세요! soguri@dreamwiz.com 으로 보내주시면 바로 수정하겠습니다 *__^